专利绘图边距规则：USPTO、EPO、PCT、CNIPA、JPO、KIPO

TL;DR： 多司法管辖区附图的安全默认是 A4 纸 + PCT 边距规范：上 2.5 / 左 2.5 / 右 1.5 / 下 1.0 cm（37 CFR 1.84(g)、PCT Rule 11.6(b)、EPO Rule 46 数值一致），可同时满足 USPTO、EPO、KIPO 和 PCT；含 CNIPA 时下边距改 1.5 cm，JPO 为主则四周 2.0 cm。A4 上的绘图区域（sight）为 17.0 × 26.2 cm，除附图编号（FIG. n）和页码外，任何线条、引出线、标号都不得越出该矩形，也不要画装饰边框（会被 1.84(j) 引用）。

一份专利附图即使在技术上是正确的，也可能因为形式审查而被打回。原因可能是一条引出线超出了绘图区域（sight rectangle）3 mm，或者是因为文件是按 US letter 纸张绘制的，而 PCT 国家阶段的受理局要求使用 A4 纸。边距驳回虽然属于行政性质，但它们是真实存在的，而且往往在最糟糕的时候出现——比如提交截止日期的当天早晨。

各大专利局的规则

PatentFig AI 针对的所有六个专利局在多年前就已在数值上趋于一致。记住下表，本文的其余部分就成了一份清单，而不仅仅是参考资料。

在开始绘图前，有几点需要注意：

• CNIPA 要求下边距为 1.5 cm，而非 1.0 cm。如果您按照 USPTO/EPO/PCT 规范绘图，然后提交中国国家阶段申请，1.0 cm 的下边距在技术上低于 CNIPA 公布的最小值。大多数审查员不会反对，但严格的形式审查可能会提出异议。
• JPO 在旧的纸质提交惯例下四周均使用 2.0 cm。电子化 JPO 提交通常由 JPO 系统本身进行验证，但如果您重复使用符合 PCT 规格的附图，下边距和右边距会显得非常充裕，而不是很局促。
• KIPO 的右边距是 1.5 cm，与 PCT 相同，但上边距是 2.0 cm 而非 2.5 cm。按照 PCT 规范制作的图纸会自动通过 KIPO；按照 JPO 规范制作的图纸可能会在 KIPO 失败，因为左/右边距比需要的大，但上边距是一样的。

针对多司法管辖区绘图集的安全默认设置是 A4 纸上的 PCT 规范：2.5 / 2.5 / 1.5 / 1.0（上 / 左 / 右 / 下）。它能满足 USPTO、EPO、KIPO 和 PCT 的要求。如果您确定包含 CNIPA 申请，请将下边距调整为 1.5 cm。如果 JPO 是主要专利局，则四周均按 2.0 cm 绘制。

纸张、绘图区域和边框——三个不同的矩形

当您区分这三个容易混淆的概念时，边距就更有意义了：

• 纸张 (Sheet) —— 物理纸张。A4 为 21.0 × 29.7 cm。Letter 为 21.6 × 27.9 cm。
• 绘图区域 (Sight) —— 绘图必须保持在内的矩形区域。根据 37 CFR 1.84(g)，A4 纸上的绘图区域为 17.0 × 26.2 cm（Letter 纸上为 17.6 × 24.4 cm）。通过从纸张尺寸中减去边距来计算。
• 边框 (Border) —— 并不要求打印边框。USPTO 和 EPO 都禁止在绘图区域周围绘制边框线。不要添加矩形来标记安全区域。

这是我们在来自产品或营销工具的附图中看到的最常见的边距错误：设计师为了视觉美观添加了一个细边框。USPTO 会根据 37 CFR 1.84(j) 提出异议，因为边框属于“无关事项”。请务必去除它。

边距内可以包含什么

有两样东西可以位于绘图区域之外、边距之内：

1. 附图编号 —— “FIG. 1”、“FIG. 2A”、“FIG. 2B” —— 位于每张附图的上方或下方。
2. 页码 —— 位于顶部中央，格式为 n/N（例如 3/12）。USPTO MPEP 608.02(V) 确认了这一位置。

其他所有内容——每一根线、每一个引出线、每一个附图标记、每一个图例——都必须留在绘图区域内。一条引出线如果终止于绘图区域外 2 mm 的数字上，即使该数字清晰可读，也属于形式缺陷。

为什么边距错误会溜掉

在实际申请中，我们看到的大多数边距驳回都源于以下三种模式：

1. 图像是按照模型偏好的宽高比生成的，而不是 A4。 AI 模型默认为正方形、16:9 或 4:3。这些都无法完美对应 17.0 × 26.2 cm 的绘图区域。附图被放置在 A4 页面上，并采用用户选择的缩放比例，导致引出线最终超出了右边距。
2. 附图是从演示文稿中组装的。 PowerPoint 和 Keynote 默认使用 16:9。将其粘贴到 Word 中并勾选“适应页面大小”并不能保留边距——它只是重新缩放了。
3. 多视图布局过于拥挤。 当四个视图挤在一个页面上时，设计师往往会缩小视图之间的间隙，而不是将某个视图移到第二页。左边距和上边距保住了，但视图 4 的右边缘跨过了右边距。

为每个视图绘制自己的边界框，然后在显示绘图区域矩形的页面上排列这些框，可以解决大部分此类问题。像 Inkscape、Illustrator 或任何 SVG 编辑器这样的绘图工具都可以将绘图区域矩形设置为非打印的辅助层。

导出前的边距检查

这是我们在 Figure Checker 中推荐的工作流程：

1. 确认纸张尺寸。 除非是仅向 USPTO 提交 Letter 纸张的申请，否则一律使用 A4。
2. 叠加绘图区域矩形，尺寸为 17.0 × 26.2 cm (A4) 或 17.6 × 24.4 cm (Letter)。将其锚定在左上角边距点（向内 2.5 cm，向下 2.5 cm）。
3. 检查每个边缘。 任何线条、引出线、标注或文本元素都不得越过任何绘图区域边缘。附图标记必须完全位于内部。
4. 检查附图编号。 “FIG. 1” 应位于绘图区域下方的边距区域，而不是内部。页码位于顶部中央的上边距内。
5. 检查旋转。 对于横向绘图，附图的顶部朝向纸张的左侧。页码仍留在纸张的顶部，而不是附图的顶部。
6. 黑白复印效果。 边距在屏幕上看起来很充裕，在纸上则很局促；请按 100% 比例打印测试页以确认。

如果您只有时间进行其中一项检查，请执行第 3 步。大多数边距异议都是因为单条线越过了单个边缘。

A4 还是 Letter —— 如何抉择

如果您只打算向 USPTO 提交申请，且没有申请国外同族专利的可能，那么 Letter (8.5 × 11 in) 就可以了。绘图区域矩形略有不同（17.6 × 24.4 cm 而非 17.0 × 26.2 cm），这为您提供了多出 6 mm 的水平宽度和少 18 mm 的垂直高度。

对于其他任何情况——PCT、EPO、CNIPA、JPO、KIPO 或多司法管辖区申请策略——请从 A4 开始。您随时可以将 A4 内容打印到 Letter 纸上进行存档，但 A4 → Letter 或 Letter → A4 的重新缩放会悄悄改变有效的线宽和边距宽度。

常见异议解析

当形式审查员引用某项规则时，在实践中通常意味着以下情况：

何时增加第二页

一张挤占右边距的图纸几乎总是试图在一张纸上放置过多的视图。PCT 规则明确规定，如有需要，一个附图可以延伸到多张纸上 (Rule 11.13(j))，并且在有空间的情况下，多个附图可以安排在一张纸上。其含义是：不要为了挤进页面而压缩视图集。请拆分页面。

一个实用的经验法则：如果任何引出线短于其附图标记数字的直径，那么该视图对于该页面来说就太挤了。

值得了解的各局特殊习惯

• USPTO 不要求在单页附图中添加页码，但审查员更倾向于看到页码。无论如何请添加 1/1 —— 这是一行能防止审查意见通知书（Office Action）的元数据。
• EPO 对无关事项的要求最为严格。徽标、不属于附图标记的零件编号标签，甚至是标注框内的文本都可能被引用。请保持标注仅限附图标记。
• CNIPA 要求在国内申请中使用中文附图编号（例如“图1”而非“FIG. 1”）。多司法管辖区申请可以仅使用阿拉伯数字（“1”、“2”），这样可以避免针对每个专利局重新翻译。
• JPO 在实践中对边距最为宽容；通过 JPO 门户网站的附图几乎总能通过 PCT 和 KIPO。但 2.0 cm 的右边距比 PCT 宽——如果您按 JPO 规范绘图，会损失 5 mm 的水平空间。
• KIPO 在上传时验证边距合规性。超出 2 mm 就会在门户网站被拒绝，甚至还没送到审查员手中。

生成已经符合规范的附图

如果您使用 PatentFig AI 从头生成附图，请将画布宽高比设置为绘图区域的比例，而不是纸张的比例。模型会填满画布，这意味着将其放置在 A4 页面上时，结果已经符合边距要求。

对于 A4，绘图区域为 17.0 × 26.2 cm，即 1 : 1.541 的宽高比（接近 5 : 8）。对于 US Letter，它是 17.6 × 24.4 cm，即 1 : 1.386（接近 5 : 7）。默认使用 4 : 3 或 16 : 9 的生成器会留下过多的垂直或水平空间，具体取决于重新缩放的方式。

生成后，将结果放入带有绘图区域矩形（作为非打印辅助层）的 A4 模板中，在绘图区域下方添加附图编号，并在上边距中添加页码。在导出前运行 Figure Checker —— 它会标记边距违规、缺失的页码、装饰性边框和无关事项风险。

打开 PatentFig AI

---

下一步： 提交前先用免费附图检查器过一遍——自动按目标专利局校验边距、线宽、DPI 和标号。也可以查看专利附图要求速查页。